เขียนโดย : สุไลมัน มะดีเยาะ
จากการที่ศาลอุทธรณ์มาเลเซีย
สั่งห้ามหนังสือพิมพ์คริสต์ เดอะ เฮอรัลด์ ใช้คำว่า"อัลเลาะห์"
เพื่ออ้างถึง"พระเจ้า" หรือ God ในศาสนาคริสต จึงทำให้ประเด็นดังกล่าวได้ก่อให้เกิดความตึงเครียดทางศาสนา
และเกิดคำถามตามมาเกี่ยวกับสิทธิของชนกลุ่มน้อยในมาเลเซีย โดยผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์มาเลเซียทั้งหมด
3 คน มีมติเป็นเอกฉันท์ สั่งห้ามหนังสือพิมพ์"เดอะ เฮอรัลด์"
ภาคภาษามาเลย์ ใช้คำว่า "อัลเลาะห์"เพื่อเรียกแทนคำว่า"พระเจ้า"
ซึ่งนายโมฮัมเหม็ด อาพันดี อาลี
หัวหน้าคณะผู้พิพากษาให้เหตุผลว่า คำว่า "อัลเลาะห์"
ไม่ใช่ส่วนหนึ่งในเนื้อหาสำคัญตามความเชื่อของชาวคริสเตียน และการนำคำนี้ไปใช้
อาจสร้างความสับสนให้เกิดขึ้นกับผู้คนในชุมชน
คำพิพากษาดังกล่าวถือเป็นการกลับคำตัดสินของศาลชั้นต้นเมื่อปี
2009 ซึ่งเคยอนุญาตให้หนังสือพิมพ์คาทอลิกฉบับนี้
สามารถเรียกพระเจ้าของชาวคริสต์ว่า "อัลเลาะห์"ได้ เช่นเดียวกับที่ชาวคริสต์ในมาเลเซียใช้กันมานานหลายร้อยปี
หลังจากหนังสือพิมพ์ได้ยื่นฟ้องศาลเพื่อคัดค้านคำสั่งของรัฐบาลมาเลเซีย จึงประกาศห้ามเรียก"พระเจ้า"
ว่าพระ"อัลเลาะห์” แต่การตัดสินในปี 2009
ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งกันทำให้โบสถ์คริสต์และมัสยิดถูกโจมตี และในปี 2008 อดีตรัฐมนตรีมหาดไทยเคยสั่งห้าม
เดอะ เฮอรัลด์ ไม่ให้ใช้คำนี้ เพื่อความสงบของบ้านเมือง
ประเด็นปัญหาความขัดแย้งทั้งสองศาสนาโดยมีนัยทีแตกต่างกันไป
โดยมุมมองทางด้านศาสนาคริสต ทีมทนายของ เดอะ เฮรัลด์ โต้แย้งว่า อัลเลาะห์
เป็นคำที่มีมาก่อนศาสนาอิสลาม
และชาวคริสต์บนเกาะบอร์เนียวก็ใช้คำนี้อย่างแพร่หลายมานานหลายร้อยปีแล้ว
ซึ่งหลังจากนี้ฝ่ายตนก็จะยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสูงสุดของมาเลเซียต่อไป และในตรงกันข้ามนั้นศาสนาอิสลามออกมาถือป้ายประท้วงประมาน
200
คนไม่ให้ศาสนาคริสตใช้คำว่า “อัลลอฮ” แทนพระเจ้า เนื่องจากอัลลอฮไม่ใช่ส่วนหนึ่งในการศรัทธาของศาสนาคริสต
หากใช้คำนี้อาจเกิดความสับสน และ ปกป้องไม่ให้พระนามของอัลลอฮถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดๆ
ซึ่งชาวมุสลิมจะถือว่าเป็นญิฮาดอย่างหนึ่ง(การต่อสู้เพื่อศาสนา)
หลวงพ่อ ลอว์เรนซ์ แอนดรูว์
บรรณาธิการผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ เดอะ เฮรัลด์ ระบุว่า “คนทั้งประเทศต้องร่วมกันปกป้องสิทธิของชนกลุ่มน้อย...
พระเจ้าทรงเป็นส่วนสำคัญในทุกๆ ศาสนา”
ทุกปัญหาที่เกิดขึ้นนั้นจะเห็นได้ว่า มุสลิมไม่ต้องการให้ชาวคริสต
ใช้คำว่า อัลลอฮ แทนพระเจ้า หรือ God ในศาสนาคริสต โดยคำว่า อัลลอฮ
เป็นพระนามผู้ยิ่งใหญ่ที่ชาวมุสลิมนับถือ
จึงไม่แปลกที่ชาวมุสลิมลุกมาประท้วงในสิทธิของความเป็นมุสลิม
และในตรงกันข้ามนั้นจะเห็นได้ว่า ปัญหาของชาวคริสต ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยในมาเลเซีย
ที่ต้องการเรียกร้องสิทธิ โดยที่ตนเคย ใช้คำว่า อัลลอฮ มาก่อนหน้านี้แล้ว แต่กลับต้องห้ามไม่ใช้อีก
จึงทำให้เกิดความขัดแย้งขึ้นอีกครั้ง
Website :
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น